| 第 二 章 | |||||
|
|||||
|
第 二 章
高昂的“信天游”曲调中，出现了延河边上延安古塔的画面。……
汹涌的黄河激流上的皮筏……
画面上叠印字幕：
“经过四个月的长途跋涉，突破重重阻挠，白求恩到了延安，又在他的主动要求之下，于一九三八年六月，进入晋察冀抗日根据地。”
画面化入婉蜒起伏无穷无尽的雁北的岗峦。古老的坍圮的长城象一条巨龙伸向远方……
响起了赶驮子的嘹亮的歌声。
引吭高歌的驴夫，光着膀子，空挥着鞭子，跟在不急不忙地走着的几匹驮子后面，翻过崎岖的山路。……
山谷里，座落着小小的村子。这是个遭受敌人炮火摧残过的村落，到处是断壁残垣，但是在没倒坍的墙上，又顽强地写上了团结抗日的标语。树荫下卧着老黄牛，孩子们在追逐嬉戏。……
赶驮子的歌声化入雄壮的八路军军歌。
山谷里，一支只有步枪和手榴弹武装着的，但是精神昂扬的八路军队伍高歌着行进。……
山梁上，勒马站着白求恩。他穿着一件单夹克，脚上穿着大皮靴，骑在一匹高大的枣红马上，用手遮着太阳向前看着，仿佛上面这一切都是他所看到的。他风尘仆仆，但是脸上流露的是兴奋、崇敬和对前途渴望了解的心情。在他后面一点，骑在白马上，穿着八路军军服，是矮矮的、圆圆的脸上总是挂着笑容的童秘书——他的翻译。再后面是护送医疗队的十来个八路军战士和工作人员，四匹健壮的骡子背上，驮着暗绿色的四四方方的木箱——这是医疗队的医药器械。童秘书催促了白求恩一句，白求恩用腿夹了夹马，一行人走下山梁。
成熟的庄稼地里，战土们在帮老乡收割麦子，枪枝架在田埂上。……有人看见了山路上来的医疗队，停了镰刀观望，有的挥手招呼。
白求恩在马上举起拳头，行了个马德里式的敬礼。
医疗队的行列走进了一条山沟。
这是一条回旋在两边陡削的山峰中间的大河滩。很久没有落雨，河水差不多于涸了，河滩上遍地都是大大小小石块，只有一条象溪流一样的水在石块中间潺潺流过，偶然流到平坦地带，才汇集成一条浅浅的河道。河滩上老乡们就用石块砌成一道道矮矮的围墙，圈起泥土种上了庄稼。白求恩一行人沿着婉蜒在石块当中的大车道上走着……然后他们离开河滩，走上山脚下的一条小路。
路上，一堵矮墙前面，树荫下坐着个十一二岁的虎头虎脑的男孩子，在低声唱着：
红缨枪，红缨枪，
枪缨红似火，
枪头放银光。
拿起红缨枪，
去打小东洋。
忽然，他看见什么，抓起倚在矮墙上的红缨枪跳了出来。
那一队人马走近了，打头的是一个留着花白胡子高高瘦瘦的大鼻子。
“站住！”孩子跳到路中间吆喝。
白求恩勒住马，兴趣浓厚地打量着这孩子。孩子把红缨枪一横，神气十足地说：“哪儿去?路条!”
．“童，看样子得办点外交呢!”白求恩笑着下了马，童秘书也下了马。孩子听不懂白求恩讲的英文，奇怪地打量着来人。
这时，后面村子里跑出一个穿军装的小鬼，一看这情景!马上撒腿往村子里跑去，一面叫着：“来了！来了！洋大夫来了!”◆◆◆◆◆
“洋——大夫?”孩子不解地看着白求恩。
“医疗队——从延安来的。”童秘书说。
村子里响起一片锣鼓声，欢迎的人蜂拥而出。打着的旗子上写着：“欢迎白求恩大夫！”“欢迎白求恩同志!”……
为首的是一个身材结实，个子不高的三十岁上下的穿军服的干部，他走到白求恩面前举手敬礼，白求恩回了个马德里式的敬礼。旁边一个干部介绍：“这是军区卫生部于部长。”
童秘书用英文给白求恩翻译了。(在白求恩懂中国话以前，均由童转译，以下不再注明)
“加美医疗队队长诺尔曼·白求恩，向你报到!”(英文——以下凡是用英文说的均予注明，并由童转译，不注明的地方就是用中文说的)
“欢迎！欢迎！白求恩大夫!”
于部长和白求恩热烈地握手。
欢迎的干部和村民代表们热烈地高呼：“欢迎白求恩大夫!”“欢迎白求恩同志!”“国际主义万岁!”……锣鼓喧天。
白求恩在锣鼓声中，抱住童秘书的肩尽力提高声音介绍：“这是童——我的那半个；(英文)”
童秘书笑着翻译后，又加一句：“我是翻译。”
“请吧。”于部长让白求恩往村内走去。欢迎的人群跟在后面。
白求恩笑着向挤在路两旁的老乡们、小孩们挥手。……
村子里，一个大影壁后面，有一个比较宽阔的大车门，门口两边站着警卫战士。于部长陪着白求恩一行人打村子的石块铺成的路上走来，进了门。孩子们和看热闹的老乡们都涌到门口。锣鼓声渐渐停了。
屋子里走出一个穿普通八路军制服的瘦高个子，一面走下台阶，一面热情地招呼：“白求恩同志，欢迎你！”
“司令员!”童秘书轻轻用英文对白求恩说了一句。
司令员热情地握住白求恩的手：“欢迎!欢迎！你知道吗？白求恩同志，外面报纸上说你在过黄河的时候叫日本人捉去了！” ．
白求恩看着这个豪爽的、精神健旺的司令员，从他的含笑的眼睛里看得出，他非常欣赏这个热烈而又不拘形式的接待。他眨了眨眼睛，耸耸肩膀说：“要按美国海军情报组的预计，晋察冀根据地早就不存在了呢!(英文)”
大家听了童秘书翻译之后哄笑了。 ’
门外，老乡们还没有散，都希望等着这个希奇的客人出来好再看一眼。
一个老婆婆挤不过来，在人背后议论：“模样儿可真怪，一头花白头发，可脸红得象胡萝！”
“外国人嘛!”她前面一个老头子头也不回，叼着旱烟袋说。
“外国人？”者婆婆打破沙锅问到底，“到咱这山沟里干啥?”
“干啥?”蹲在碾子上的小虎——就是刚才拦住白求恩的孩子，红缨枪还在手里，在一旁搭腔说：“这是白大夫，打延安、毛主席那儿来的！”
屋子里，大家坐下了。司令员严肃地说：“压力是不小啊！”他指指墙上的地图，“国民党放弃了这个有八十万平方公里二千五百万人口的地区，日本人调集了山西、河北、察哈尔三省的兵力来对付我们。可以说，白求恩同志，你现在是在战争中心的中心了。”
“你是说，我们是处在敌人的包围里面？(英文)”
“不，是我们包围了敌人。”司令员说着站起来，在地图上比划着，“就晋察冀根据地来说，敌人掌握了二十五个城市，但是广大的乡村全是我们的。……就全国来看，敌人更是淹没在我坚决抗敌的人民的海洋里，而晋察冀根据地就是一把插在敌人心脏里的尖刀!可是，我们还是先来安排一下白大夫的工作和生活吧。……”
打字机上，一张信纸在字键下迅速地移动。白求恩在写着信，画外是他自己的声音(英文，画面下面印中文字幕)：“亲爱的伊狄丝，并请转告党组织：◆◆◆◆◆
我以十分激动的心情告诉你们，我到达了我的目的地晋察冀军区司令部所在地，并且荣幸地被委任为这个英雄部队的医药顾问。……”
这是一间小四合院子的正房。白求恩坐在当中一张八仙桌旁打着信，靠墙堆着医疗队的药箱、煤气灯等等。背后是白求恩睡的一间屋子，一半被一只大炕占了。小方格窗上糊着纸，中间大方格上镶着玻璃，可以看得见外面有树木和丝瓜架的院子。
这时，门外有个孩子的声音喊了声：“报告!”
白布门帘一掀，进来一个圆头滚脑整整齐齐穿着八路军制服的小鬼。这套制服比他的身材要大些，亏得有条皮带在腰里束住了。他手上端着一只油盘，里面放着一只盖着大碗的盆子和一只瓦钵子。
来人把油盘放在桌上，举手敬了个礼，道：“白求恩大夫，向你报到！“
白求恩歪着头打量着这个两眼的溜溜、浑身都透着劲的小鬼，打着手势要他把手放下来，一面问：“你是谁？——这又是什么?(英文)”
可是那个小鬼听不懂英文，把钵子盖头和大碗揭开道：“请您吃饭。吃——饭!”
“哦，吃饭!”白求恩重复这两个他能说的中国字。但是他一看，钵子里是一只油滴滴的烧好的肥鸡，盆子里放着白面薄饼，他又用英文问：“可是——为什么是鸡?”
那个小鬼又不懂了，两人七扯八扯说不通，小鬼看白求恩指着他，就解释说：“我是派来招呼你的小鬼。”
“小——鬼?”白求恩不解地念着这两个字。
幸好，这时童秘书赶来了。白求恩得了救似地拉住他说：“童，快来!没有你，我简直又聋又哑!请你问问这个打扮得象个将军似的娃娃脸：他是什么人?(英文，画面下印中文字幕)”
童秘书笑着解释：“这是小邵——卫生部派来招呼你的勤务员。(英文，画面下印中文字幕)”
白求恩伸出手来握住小邵的手说；“啊!欢迎你参加我们这家子!(英文)”
童秘书把话译给小邵听了。小邵反倒有些忸怩地催促白求恩吃饭：“吃吧，都凉了。”
可是白求恩指着钵子说：“现在第二个问题。为什么是鸡?是不是今天每个战士都吃鸡？(英文)”
童秘书一时不知如何回答，白求恩又对小邵说：“邵，让我们把话说清楚：从今天起，我是一个八路军，大家吃什么我就吃什么。(英文)” 童秘书有些为难，但是白求恩态度坚决地看着他，他只好泽给小邵听了。小邵这才恍然，手足无措地看着童翻译：“可——可这——”
“拿去!(英文)”白求恩挥着手。
小邵看看童秘书，童秘书也没有办法。小邵忽然灵机一动，敬了个礼说：“报告白大夫：鸡已经烧好了，不吃就是浪费！八路军不许浪费！”
童秘书笑着翻译了。
白求恩看着邵，咧了咧嘴用他能凑得出的中国话说：“好吧，我——吃，可是明天——”他作了个警告不许再做的手势，坐下了。
小邵以为大功告成，松了一口气转身要走。
“回来!”白求恩又用中国话喊住小邵，指指另外一张凳子说：“坐下！”
小邵傻了。
“坐——下!”白求恩用中国话坚持说。
小邵莫名其妙地坐下了。白求恩拿过钵子，把一只鸡撕成两半，拿一半放在钵盖上，往小鬼面前一推，说：“吃!”
小邵才要抗议，白求恩绷着脸说：“鸡已经烧好了，八路军不许浪费！(英文)”
童秘书忍不住笑出来，译给小邵听，小邵一脸的狼狈相。
厨房里，炊事员老张正在洗刷吃过的锅碗。小邵端着吃剩的鸡骨头和盆子进来了。
老张关切地问：“怎么样，白大夫爱吃不？”
“爱吃!”小邵一肚皮不高兴，把端盘搁在锅台上。
“怎——么？”老炊事员看出小邵神色不对，惶惑地问。
“都是你做的好饭!”小邵发作道，“害我挨了这一顿!”◆◆◆◆◆
老张愕然：“那——那他还想吃什么？”
“你吃什么他吃什么!要不——”小邵又学着洋腔洋调说，“白—煮—山—药—蛋，再来点盐就行了！”说完，做了个鬼脸跑了。
打字机前，白求恩在继续写他给伊狄丝的信(画外音英文，画面下印中文字幕)：
“……稍微安排一下，我就要出发去视察各军分区的医疗单位。头一个是杨家庄。……”
早晨的薄雾还没有散，杨家庄的村路上，一个头上戴顶缝有红十字白布帽子的军医，匆匆赶来，走进一家院门。门外，停着白求恩的枣红马和另外两匹牲口。
病房里，白求恩由于部长和童秘书陪着，已经在病床前进行检查。病房的护士紧张地站在旁边。
一个伤员的绷带打开了，露出伤口，白求恩用卷了棉花的小棒在伤口里探了探，伤员抽搐了一下。
“痛吗，孩子？”白求恩用中国话问。
伤员象回答首长似地大声回答：“不痛！”
白求恩把棉花送在鼻子前闻了一闻，点了点头，走出屋，走进对面的病室。屋里，炕上只睡着一个伤号。白求恩笑着走到炕边用中国话问：“孩子，你好?” ．
这是一个十八、九岁的战士，一半是病痛，一半是腼腆地含含糊糊答：“白大夫好！”
白求恩伸手在他头上一摸，马上缩回手说：“他——发烧!”
“是啊，”护土说，“从昨晚上起，他……”
白求恩没等他说完，就挥手作势叫打开伤员腿上的绷带。
女护士小贾拆开那沾满血污的绷带，一不小心，伤员痛得抽搐了一下。
“当心！”白求恩喝了一声，推开护士，自己拆绷带。
绷带里落下几个秫秸秆，白求恩一把抓起，厉声问：“这是什么？”
“林秸秆。”
“为什么不上夹板?(英文，童秘书译成中文。下同)”
“没——夹板没有了!”护士结结巴巴回答。
“没有！”白求恩没等童秘书给他翻译，一听这两个他懂的字就冒火了，“我们能说没有子弹，就不战斗了吗?(英文)”
伤口呈现在面前了。白求恩检查了一下，挺直腰板，脸色很难看。
白求恩问：“这伤员是谁负责的?(英文)”
大家都怔住了。
白求恩又问：“手术是淮做的?(英文)”
“是我！”医院的方主任，就是刚才匆匆赶来的那个人，站出来说。方兆元年纪不到三十岁，黑黑的四方脸，要不是他戴着红十字帽子穿着制服，谁都会把他当作个庄稼汉。白求恩狠狠地看了方兆元一眼，掉头走出门。白求恩一直定到院子中间才站住，气冲冲地不讲话。于部长、童秘书、方主任都跟出来，一时不知如何是好。白求恩又回头看了方兆元一眼，厉声说：“你——也叫医生？”
方兆元红着脸不知怎么回答。于部长打算缓和一下空气，介绍说：“这是这里的主任，方兆元同志。”
“那就应该对所有的错误负责!”白求恩严厉地对方兆元说，“你要知道，就因为你的糟糕的技术，我们必须锯掉他的腿!——一个反法西斯战士的腿！……现在，马上准备动手术！ (英文)”
于部长：“可是，白大夫的手术器械还没到——”
白求恩说：“让我看看这里的设备。(英文)”
白求恩站在医院用来消毒的大蒸笼前面。方兆元揭开笼益，里面蒸着满满的敷料和器械。
“什么!你们用这个?”白求恩眼睛睁得老大地问。
“是的，我们没有消毒锅。”方兆元说。
白求恩在检查准备好的手术器械。他一样样地看了那些简单的器械，眼睛搜索了一下，问：“锯子，截肢锯子在哪里？(英文)”◆◆◆◆◆
贾护士打开包好的一把工兵用的锯子。
“这——这是锯木头用的！(英文)”
“我们就只有这个。”
白求恩眉头皱得紧紧的，嘴里喃喃地说了句什么，把锯子交给方兆元，说：“消——毒！”
松岩口。白求恩又坐在打字机旁写着信，画外是白求恩自己的声音(英文，画面下印中文字幕)：
“……我在两个月内巡视了各军分区的医疗单位。情况比我设想的还要差。这儿没有正规的医院，没有正规的手术室，但是最大的困难，是缺乏受过正规训练的医生。我已经向司令员提出请求，办一个示范的后方医院，调集各分区最好的医生来训练——就在这个地图上找不到的山沟里的小村子。……”
松岩口村头上一个小小的古庙。八路军的战土们，卫生部门的干部护士们，挑泥担土，进进出出，动手把小庙改建成为一个正规医院。
战士们修补倒坍的围墙。
一只大板刷从石灰浆桶里拿出来。凌医生和两个护士在粉刷着墙壁。王医生和另外两个同志正清除着堆起的垃圾。
廊子上，村里的妇女们坐在草席上缝制着医院需用的围裙、被单和病员的衣服。……
白求恩兴致很高，他走过来翻翻做好的衣服，向妇女们翘翘大拇指。
木匠师傅们在院子里刨着锯着，做病床、大腿骨牵引架、妥玛氏夹板……白求恩走过来，他看出了什么问题，指手划脚告诉老木匠怎么做。但是彼此言语不通，白求恩夺过锯子自己锯。……小庙修补得焕然一新，门口挂上了一块木牌：“松岩口模范医院”。 ’
村路上，方兆元背着背包，走得一头大汗，来到小庙门口。
王医生在一间屋子里写着一块块的木牌子。
桌上放着写好了的“第一病室”’“第二病室”’“第三病室”’“隔离病室”’“手术室”，“奥尔氏治疗室” “妥玛氏夹板室”的牌子。
王医生还在用红漆写着一块“外科换药室”。
“请问，模范医院是这儿报到吗？”有人在窗外问。王医生抬头一看，一张黑黑的四方脸。
“老方，你也来啦！快，快进来！”
方兆元走进屋敬了个礼说：“争取了好几次才批准了。——有这么好的学习机会，谁不想来啊！”他说着掏出一封介绍信，问：“在哪儿报到?”
王医生迟疑了一下说：“等一下吧，来实习的都要经白大夫亲自审查。”
“白大夫呢？”
“到村子里给老百姓看病去了。坐，坐啊！……”
孟奶奶家。孟奶奶睡在炕上。白求恩坐在炕沿上，给孟奶奶看病。
“没有什么，”白求恩收好听诊器，给孟奶奶拉上被子说，“您还有五十岁好活呢。回头我给您送点药来。(英文)”
“我可不吃药阿，白大夫。”
“八路军—老百姓—一家人，不要钱。”白求恩误会了孟奶奶的意思。
“不是，咱们的药来得可不易啊，留着部队用吧。”孟奶奶解释。
白求恩注意到搞上挂的“光荣抗属”榜，好奇地指着问童秘书：“这——是什么?(英文)”
“孟奶奶是光荣抗属，她两个儿子都在八路军。”童秘书告诉他。
白求恩肃然起敬：“你看，我说嘛——一家人！”
“那——二妞，你去跟白大夫给奶奶拿药吧。”孟奶奶喊—直蹲在墙角上鼓弄什么的孙女儿。
二妞应着站起来，这时才看出墙角草荐子上卧着一窝才出生的小狗。
“吓!——”白求恩兴致浓厚地走过去，捧起两只毛茸茸的狗娃娃，亲热地靠在自己脸颊上。小狗呜呜地叫着。白求恩又把它们送到二妞脸上，二妞笑着逃开了。
“嘻!”这时门外进来一个虎头虎脑手拿红缨枪的小子，看见这样子，靠在门边笑开了。
“小虎!”孟奶奶呵止，“快叫白大夫！——这是我孙子。”◆◆◆◆◆
“哈罗！”白求恩认出了那个拿红缨枪的小子，放下小狗走过去，摸着小虎的脑袋，向童秘书眨眨眼晴说，“咱们——老朋友啦!”他又拿过红缨枪，学着小虎的样子，把手一伸道，“路——条!”
小虎连脖根子都笑红了。……
模范医院廊子上有个人坐在打好的背包上等着。白求恩和童秘书从外面回来了，那人马上站起来迎上去，一面逐上一封信，叫了声：“白大夫！”
白求恩一看，是杨家庄做错了手术的方兆元，他的眉头皱起来了。
“九旅派我来模范医院学习，”方兆元满怀希望地说，“这是王旅长的介绍信。”白求恩把信交给童秘书，有点为难地迟疑了一下，对方兆元用中国话说：“不，你——回去!”
方兆元张口结舌。
“我写信给王旅长!”白求恩说完就自顾走了。
方兆元觉得背脊上一阵凉。童秘书拍拍方兆元，安慰他说：“去找找于部长吧。”……
一叠打好的稿子，封面上写着“十三步消毒法”。
煤油灯下，童秘书正在把白求恩写好的讲稿译成中文。白求恩自己也坐在桌旁，给自己的讲义画着解说图。
“白大夫在吗?”是于部长在院子里问。
“请进！”
于部长掀开门帘走进来。
“哈罗，请坐。”白求恩用中国话说。
于部长看看桌上的讲义稿子，笑笑说：“讲义搞得差不多了吧?老童，可要照顾白大夫的休息啊。”
“讲义搞得差不多
“是啊，”童秘书看看白求恩说，“白大夫说实习的医生都到齐了，马上要开课，一定要赶出来。”
白求恩打量着于部长，敏感地问：“什么事，这么晚你来？”
于部长笑笑说：“想找你谈谈实习医生，关于——九旅方医生的事。” 白求恩听童秘书翻译完，皱起眉头，固执地说：“这不需要谈!方——不是医生!”
“他还不是一个好医生，”于部长说，“但是，白大夫，在没有手术锯子的时候，用工兵的锯子，不是也要做手术吗？”
白求恩不响，又慢慢画着讲义上的插图。
“何况人不是锯子，是学得好的。”于部长又说，“方兆元是个很好的同志。”
白求恩停手。他口气比较缓和但显然并未被说服地说：“好吧，假如——组织决定。……”
五星期实习周开始了。大家都聚在院子里，听童秘书在讲话。白求恩面前放着个香烟罐子。
童秘书：“实习周的精神，白大夫已经讲清楚了，是边学、边做、边改进。每个人都要什么都干到，从看护一直到动手术。现在每个人抓个阎儿，抓到什么就做什么，一个星期往上升一级，升到头的就降回当看护员，这样，五个星期下来，每个人就什么都干到了。”
童秘书讲完了，白求恩站起来用中国话问：“都明白啦?”
“明白啦！”学员们象一群小学生似的高兴地哄应着。
白求恩把装满纸阎儿的烟罐放在桌子当中。
“我先来一个。”于部长站起抓了一个纸卷，大家期待地等着他打开。
“司药员!”于部长高声笑着宣布。
学员们都围上来抓，一面打开纸卷互相观看，哄笑之声不绝。
童秘书给大家一一登记。只有方兆元站在一边没有抓。
“老方，怎么不抓?”于部长奇怪地走过来问。
方兆元微笑着回答：“我不要抓了，我还是从老本行看护员干起吧，这样可以踏踏实实从头学一遍。”
黑板上写着“十三步消毒法”几个大字。◆◆◆◆◆
模范医院的实习班开课了，白求恩在讲课，童秘书翻译。周围围了四、五十个医生在听课，挤满了一屋子。
方兆元全神贯注地听着课记着笔记。……
一只消毒铝放在煤油炉子上。
白求恩向围在炉前的学员们讲解着消毒的手续。……
黑板上换上了“外科换药法”……
黑板上换上了“妥玛氏夹板使用法”……
换上了“创伤治疗法”……
换上了“截肢手术”……
手术室里，凌医生在放手术，白求恩在旁边指指点点讲解。……
方兆元在做着笔记。……
夜里。病房里灭了灯，排得整整齐齐的病床上，伤员都睡熟了。白求恩手里提着个小油灯，挨着病床一个个检查。一个眼睛全部包扎起来的伤员哼了句什么，白求恩赶忙走过去，打床下面拿出尿盆送进伤员被子里。值夜班的看护员提着水壶打门外进来，一看怔住了!
“嘘！”白求恩把指头放在唇边，作势叫他不要响，然后踮着脚轻轻走出门。
白求恩从廊子上走过，不时探头从窗子里看看病房里面，然后走下台阶，准备去睡觉了。忽然他发现旁边小跨院里有灯光，就改变主意走进小跨院。
实习学员睡的一间屋里，学员们都在炕上睡着了，只有一个位子还空着，被子还没摊开。靠墙一张小桌上点着盏小油灯，方兆元坐在桌前，面前摊着两三个笔记本，在边看边写。……他猛一抬头，看见窗外站着个花白胡子的老头子。
“白大夫！”方兆元吃了一惊。
“你——还不睡觉?”白求恩用中国话温和地问。
“我——我——底子差，借同志们笔记对一对!”方兆元紧张地回答。
白求恩似乎懂了，又一面比划着一面说：“好，好——但是——休息——要休息，懂吗？”
“对，对，我休息。”方兆元松了一口气。
可是白求恩指指手表又指指油灯，坚持着：“灯——睡觉！．．．．．”
方兆元笑笑，只好把油灯吹了。
“明天见！”白求恩这才放心走了。
方兆元看白求恩出了小跨院，找了个讲义夹子挡住朝窗子的一面，又划火柴点起了油灯，笑着念叨：“这老头子！你自己可也没休息啊。”方兆元又看着笔记写起来了。
太阳还没落山。河水潺潺地流着，泛起一片片金黄的鱼鳞。
小虎和二妞两个脱了赤脚，在河边上嬉耍。
方兆元提了一只捅，走到河边，脱了鞋子，卷起裤脚。
“叔叔，抓鱼啊？”
“不，洗这个。”方兆元指指捅里，桶里是满满的沾了血污的用过的绷带。
方兆元蹚着水走到河中间，把绷带浸到水里，准备洗。
“干吗不发给妇救会洗啊？”小虎挺懂事地问。
方兆元笑笑，摇摇头：“这是我该做的事。”
孩子们又跑开玩去了。方兆元蹲在一块大石头上，搓洗着绷带。他洗着洗着，猛觉一阵心跳，有些头晕目眩，要支持不住了。他定了定神，喘了口气，又搓洗起来。……’
渐渐地，河水在他眼前晃动起来，那些金黄的鱼鳞满天飞舞!
小虎子正玩着，抬头一看，看见方兆元吃力地想站起来，可是晃了两晃，软绵绵地倒在河里！
“叔叔!叔叔！……”小虎子大叫，“有人晕倒喽！有人晕倒喽!” 。
方兆元醒来的时候，发现自己睡在病床上，白求恩手里拿着听诊器，正俯身看着他。背后站着于部长、童秘书和凌医生。
“好了，醒来了。”有人说。◆◆◆◆◆
白求恩点点头，对方兆元慈祥地笑着。方兆元挣扎了一下，想坐起来。
白求恩按住方兆元，温和地说：“不许动！……要休息，懂吗?”
白求恩站起来，看着一个护士说：“没有我的同意，方——不许起来!” ’
白求恩、于部长和童秘书三个人沿着河边的小路慢慢地走着。
“我不懂，”白求恩几乎是自言自语似地说，“方这样努力，但是技术这样差。他是什么学校学习的？(英文)”
“他从来没有进过学校。”于部长说。
白求恩站住了。
“要我讲讲方的故事吗?”
白求恩点头。
他们又慢慢沿着河边走去。于部长慢慢地叙说：“方很小时候父母就全死了，家里很穷，年老的祖母只好把他送到地主家放牛。后来病倒了，被地主赶了出来。八年前红军走过他的家乡，收留了他。在红军里，他抬担架，在火线上背伤员，负过三次伤，立过两次功。因为革命的需要，他学会了换药，看护伤员；后来，因为革命的需要，他也硬着头皮动手术。就这样，经过八年的顽强的自学，他成了一个医生，当然是一个技术不好的医生。”
白求恩听着童秘书的翻译，站住了：“他——自己学习成了一个医生?(英文)”
“是的，完全靠艰苦的摸索，看人家动手术，然后模仿着做。”
白求恩茫然若失。
于部长又继续说：“说起来几乎难以相信，就用这种顽强的精神，方医生学会了拉丁文的药名字。现在，他又在努力学英文。”
白求恩又停步看着于部长问：“为了——革命的需要?”
“是啊，为的能跟你多学一点东西，更好地工作。”
白求恩看着暮云四合的天边，内心十分激动：“可是——我不给他学习的机会!”白求恩喃喃地自语，忽又转过脸来问于部长，“你为什么不早告诉我?”
于部长笑笑，解释说：“八路军里，方兆元这样的同志多得很啊。”
白求恩不响。于部长的话，每一句都使他明白了许多事情，但是每一句话，又都重重地打在他心上。
他也不顾脚下的水，一直走到河心一块大石头上坐下来，痴痴地看着流过的河水。
于部长和童秘书轻轻走到白求恩身后。白求恩也没有回头，声音低沉地说道：“对于我自己身上的敌人，我妥协得太久了！(英文)帮助我吧，同志们，帮助我！……”
白求恩的眼睛里噙着泪水。
实习班结业了。小庙门口，学员们背着背包，向白求恩、于部长告别，也互相道别。有些伤员们也拄着拐杖出来送医生们。
“再会了，白大夫！”“再会了，于部长!“再会了!……”
白求恩站在门口台阶上，和大家握手道别。
方兆元背着背包走到白求恩面前。白求恩从口袋里掏出一封信，交在方兆元手里严肃地说：“请你交给王旅长，我向他——检讨。”
白求恩和方兆元紧紧地搂抱在一起。……
|
|||||
|
|||||
白求恩精神研究会 京ICP备16027503号
电话：010-66931111 68219861 0201-931111 传真：010-66931111 0201-931111 地址：北京西四环中路59号
邮编：100039 E-mail：byh931111@163.com
网络技术信息中心：北京国钜科技实业股份有限公司
地址：北京市海淀区知春路1号学院国际大厦907B 邮编：100191 电话：010-82089470 邮箱：contactus@guojustar.com