白求恩精神研究会

应邀出席2016年新德里世界书展活动

    2016年第43届世界书展在印度首都新德里国际展览中心举办。应中国主宾国组委会、印度国家图书基金会、印度通用图书出版公司邀请，1月7日至15日，白求恩精神研究会常务副会长兼秘书长栗龙池、副会长兼《学习白求恩》杂志编辑部主任马国庆出席中国主宾国活动，并重点参加了河北出版集团与印度通用图书出版公司就联合出版《柯棣华在中国》大型画传的洽谈及签约仪式。期间，拜访了柯棣华亲属、印度柯棣华纪念馆馆长及印度研究柯棣华的专家学者，收获颇丰。

    一、与河北出版传媒集团公司合作，拟于2016年6月推出3种语言文版的《柯棣华在中国》大型画传。2016年1月9日，白研会与河北出版集团就联合编辑出版《柯棣华在中国》大型画传达成共识，并与出版单位（河北）花山文艺出版社社长、总  编审就编撰画册的具体事宜做了深入洽谈。确定以白研会栗龙池秘书长主编的《医士之光——柯棣华来中国》（中国文史出版社2008年版）一书为基础，编撰本画册。1月10日下午，河北出版集团与印度通用图书出版公司在主宾国展区签定了该画传出版合同，国家新闻出版广电总局副局长孙寿山，中国驻印度大使馆临时代办出席了签约仪式。

    二、与河北出版集团、北京威林星光传媒有限公司达成合作出版纪念柯棣华系列图书意向。2017年12月9日，是柯棣华逝世75周年纪念日，为隆重纪念这位伟大的国际主义战士，由白研会牵头（与有关出版社协商）编辑或修订再版以下图书：（一）修订再版《医士之光——柯棣华来中国》或编撰新的柯棣华传记；（二）修订再版《柯棣华书信集》（中英文版）；（三）编辑《柯棣华纪念文集》；（四）编辑《纪念柯棣华逝世75周年国际论坛文集》；（五）修订再版《柯棣华美术作品集锦》（中英文版）；（六）再版连环画《柯棣华在中国》（中英文版）。系列图书将于2017年纪念柯棣华逝世70周年国际论坛上隆重推出。

    三、探访柯棣华亲属苏曼卡拉女士及家人，为深入研究柯棣华生平事迹和开展纪念活动达成友好共识。1月8日下午，白研会与河北出版集团、北京威林星光传媒公司共同拜访了柯棣华侄女苏曼卡拉女士，柯棣华家庭8位成员出席了会见活动。栗龙池秘书长代表白研会、白求恩国际和平医院向苏曼卡拉女士赠送了《医士之光——柯棣华在中国》、《柯棣华美术作品集锦》、连环画《柯棣华在中国》等书籍，以及白求恩国际和平医院领导署名的致敬信、京剧脸谱等纪念品，并向苏曼卡拉女士介绍了中国研究宣传柯棣华生平事迹和开展纪念活动的情况。1月9日下午，苏曼卡拉女士及家人再次与白研会就合作事宜表达诚挚愿望，并留下多种联络方式。

    四、与印度柯棣华纪念馆做了深度交流，就双方互访、出版图书、举办纪念活动进行了广泛探讨。在中国主宾国会场，栗龙池秘书长代表白研会和白求恩国际和平医院向柯棣华纪念馆馆长若温得哈•莫卡什赠送了有关柯棣华的中文版图书与纪念品。若温得哈•莫卡什馆长对白研会邀请他出席2015年北京“白求恩精神与我们的时代”国际论坛一事再表谢意。他说，印度马哈拉旗特拉邦政府和肖拉普尔市政府对柯棣华故居保护得很好。纪念馆还珍藏有柯棣华弟弟柯棣尼撰写的《柯棣华传记》等珍贵史料，非常欢迎中国朋友到访。栗龙池秘书长建议双方加强有关史料的交换与研究，并商谈了印度版《柯棣华传记》的翻译出版工作。

    五、与印度、尼泊尔出版传媒公司建立了联系渠道，为拓展白研会研究领域与国际文化交流奠定了良好基础。出访期间，与印度通用图书公司总裁高雅先生、尼泊尔当代出版公司总经理高塔姆先生进行了多次交流，了解了国际图书市场的交易原则、出版程序、版权置换等专业知识，对加强与国外出版机构合作，推进柯棣华图书及相关文化产品走向世界树立了信心。

    六、拓展了思路，开阔了视野，对今后一个时期的工作有了进一步思考。一是争取与有信誉有实力的单位合作，于2017年举办纪念柯棣华逝世75周年国际论坛。二是进一步扩大本会研究工作的国际视野，逐步推出其他援华抗战国际友人的系列研究成果。三是应印度有关方面建议，对在中国医院和医科院校开办“柯棣华高级医务进修班”进行调研论证，力争建立以弘扬柯棣华精神、深化中印人民友谊为宗旨的长效性中印文化交流平台。四是与有关方联合组织赴加拿大学习考察活动，进一步拓展中加文化交流的路子。

                                                                                                                            （责任编辑  马国庆）